4. CLASSIFICATION SYSTEM ADOPTED BY B.I.B.E. (Trilingual version: English, Spanish, French)

4. CLASSIFICATION SYSTEM ADOPTED BY B.I.B.E. (Trilingual version: English, Spanish, French) 1
4. SISTEMA DE CLASIFICACIÓN ADOPTADO POR EL B.I.B.E. (versión trilingüe: inglés, español, francés) 1
4. SYSTEME DE CLASSIFICATION ADOPTE PAR LE B.I.B.E. (version trilingue: anglais, espagnol, français) 1
37.  EDUCATION. TEACHING. TRAINING. LEISURE
37.  EDUCACIÓN. ENSEÑANZA. FORMACIÓN. TIEMPO LIBRE
37.  EDUCATION. ENSEIGNEMENT. FORMATION. LOISIRS

37(091)  [~ 37.012.2]
History of Education || Historia de la Educación || Histoire de l’Education

37(091)”-“ 
Antiquity, before Christian era || Antigüedad, era precristiana || Antiquité, ère pré-chrétienne

37(091)”+” 
Antiquity, Christian era || Antigüedad, era cristiana || Antiquité, ère chrétienne

37(091)”04/14″ 
Mediaeval times. Middle Ages || Edad Media || Moyen-Age

37(091)”15/18″ 
Modern times || Edad Moderna || Temps Modernes

37(091)”19/20″ 
Recent, contemporary times (20th century) || Edad Contemporánea (siglo XX) || Temps récents (20e siècle)

37(092) 
Biographies || Biografías || Biographies

37:01 
Bibliography. Catalogues || Bibliografía. Catálogos || Bibliographie. Catalogues

37:03 
Encyclopaedias. Dictionaries || Enciclopedias. Diccionarios || Encyclopédies. Dictionnaires

37:31 
Statistics. Directories || Estadísticas. Guías. Repertorios || Statistiques. Répertoires

37:34  [~ 37.014] [~ 37.07]
Legislation || Legislación || Législation

37.0 
FUNDAMENTAL TYPES AND PRINCIPLES OF EDUCATION || PRINCIPIOS Y MODALIDADES FUNDAMENTALES DE LA EDUCACIÓN || PRINCIPES ET TYPES DE L’EDUCATION

37.01 
FUNDAMENTALS OF EDUCATION: THEORY, POLICY, AIMS AND BASIC FORMS || ASPECTOS FUNDAMENTALES DE LA EDUCACIÓN: TEORÍA, POLÍTICA, FINES Y MODALIDADES MÁS IMPORTANTES || BASES DE L’EDUCATION

37.011 
Basic concepts || Nociones fundamentales. Terminología || Notions fondamentales

37.012  [~ 37.015] [~ 371.26]
Methods for the study of education || Métodos para el estudio de la educación. Métodos de investigación educativa || Méthodes de recherches éducatives

37.012.01  [~ 37.011] [~ 37.013]
Theory and practice in educational research. General questions || Teoría y práctica de la investigación educativa. Cuestiones generales || Théorie et pratique dans la recherche pédagogique

37.012.1  [~ 37.013]
Philosophic methods || Métodos filosóficos || Méthodes philosophiques

37.012.2  [~ 37(091)]
Historical methods || Métodos históricos || Méthodes historiques

37.012.3  [~ 37.08] [~ 371.13/16] [~ 371.213]
Action research. Teaching Analysis. Cases study. Qualitative Research || Investigación activa, operacional. Métodos analíticos. Estudio de casos. Investigación cualitativa || Recherche operationnelle, Action-Research. Méthodes analytiques. Etude de cas. Recherche qualitative

37.012.4  [~ 37.012.7]
Statistical methods || Métodos estadísticos || Méthodes statistiques

37.012.5  [~ 37.013.74]
Comparative methods || Métodos comparativos || Méthodes comparatives

37.012.6 
Medical methods || Métodos clínicos || Méthodes médicales

37.012.7  [~ 37.012.4]
Scientific and experimental methods || Métodos científicos y experimentales || Méthodes scientifiques et expérimentales

37.012.8 
Pedagogic observation methods || Métodos de observación pedagógica || Observations pédagogiques

37.012.85 
Survey methods, inquiries || Encuestas || Enquêtes

37.013  [~ 37.012.1] [~ 37.017] [~ 37.02] [~ 37.022]
Educational and teaching theory: principles and trends || Teoría general de la educación. Pedagogía teorética: principios y tendencias || Théorie générale de l’éducation. Pédagogie théorique: principes et tendances

37.013.2 
Principles of educational (pedagogic) activity || Principios de la actividad educativa (pedagógica) || Principes de l’action pédagogique

37.013.21 
Principles of positive and negative education (guidance or free development, authority-freedom firmness/compulsion-love/compassion, prevention-deterrence) || Principios de una educación “positiva o negativa” (directividad-no directividad, autoridad-libertad, prevenir-intimidar, etcétera) || Principes d’une éducation “positive ou négative” (diriger-laisser faire, autorité-liberté, force-amour, prévenir-intimider, etc.)

37.013.74  [~ 37.012.5]
Comparative education || Pedagogía comparada. Educación comparada || Pédagogie. Education comparée

37.013.74:015.4  [~ 37.014.21] [~ 37.014.24/25] [~ 37.014.53] [~ 37.043] [~ 376.7]
Globalization in education || Globalización y educación || Globalisation et éducation

37.013.74(4) 
Europe || Europa || Europe

37.013.74(5) 
Asia || Asia || Asie

37.013.74(6) 
Africa || África || Afrique

37.013.74(7) 
North America || América del Norte || Amérique du Nord

37.013.74(8) 
South America. Latin America || América del Sur. América Latina o Latinoamérica || Amérique du Sud. Amérique Latine

37.013.74(9) 
Oceania || Oceanía || Océanie

37.014  [~ 37:34] [~ 37.07]
Educational policy. Educational work and public life || Política educativa. Educación y vida pública || Politique de l’éducation. Education et vie publique

37.014.1  [~ 37.014.53]
Educational opportunity and obligation || Derecho a la educación. Libertad de enseñanza. Escolaridad obligatoria || Droit à l’éducation. Liberté de l’enseignement. Scolarité obligatoire

37.014.13  [~ 376.01] [~ 37.014.53]
Inclusive education || Educación inclusiva || Education inclusive

37.014.15  [~ 37.07] [~ 371]
School constitution (organization) || Reglamentos escolares (estatutos de centros) de carácter general || Règlements scolaires généraux

37.014.155  [~ 371.8] [~ 378.18]
School uniform || Uniformes escolares || Uniform scolaire

37.014.2  [~ 37.015.4]
Significance of school for the education of the people || Relación de la escuela con la educación pública || Ecole et éducation publique

37.014.21  [~ 37.014.24/25] [~ 37.072]
Relations between institutions: schools, universities, national or international associations, congresses/conventions, exchanges, cooperation, etc.) || Relaciones entre instituciones: escuelas de todo tipo, universidades, asociaciones nacionales o internacionales, congresos, intercambios diversos, cooperación, etc. || Relations entre des institutions: écoles, universités, associations nationales ou internationales, congrès, échanges, coopération, etc.

37.014.24/25  [~ 37.018.55]
Schools and international relations. International educational organization || Relaciones internacionales de la escuela. Organización internacional de la educación || L’école et les relations internationales. L’organisation pédagogique internationale. Tâches et activités

37.014.26  [~ 37.014.6] [~ 371.260.12]
Accountability in education || Control, rendimiento de cuentas en educación. Informe narrativo || Rapport descriptif, compte rendu en éducation

37.014.3  [~ 37.014.5] [~ 37.015.1] [~ 37.018.58] [~ 37.08] [~ 371.13/16]
Reform of the educational and training system. School reform. Educational innovations || Reformas educativas. Reformas escolares. Innovaciones educativas || Réformes dans le domaine de l’éducation. Réformes scolaires. Innovations educatives

37.014.31  [~ 37.015.1]
Quality development in education || Desarrollo de la calidad en la educación || Développement qualitative de l’éducation

37.014.5  [~ 37.015.4] [~ 37.015.6] [~ 371.214] [~ 372]
General considerations on educational policy. Planning, etc. || Consideraciones generales sobre política educativa. Planificación, etc. || Considérations générales sur la politique de l’éducation. Planification, etc.

37.014.51 
Political bias and impartiality || Imparcialidad y sesgo político || Partialité et suprapartialité de l’école

37.014.52  [~ 372.82]
School policy from religious standpoints || Política escolar y confesionalidad religiosa || Politique scolaire selon des principes religieux

37.014.53  [~ 37.014.1] [~ 37.015.4] [~ 376.63] [~ 376.641] [~ 376.7]
Educational policy from social standpoints (democratization, etc.) || Política educativa desde la perspectiva social (democratización de la enseñanza, etc.) || Politique de l’éducation selon des points de vue sociaux (démocratisation, etc.)

37.014.54  [~ 37.015.4] [~ 37.015.6]
Educational policy from economic standpoints || Política educativa desde el punto de vista económico || Politique de l’éducation selon des points de vue économiques

37.014.541  [~ 37:34] [~ 37.015.4] [~ 37.015.6] [~ 37.048] [~ 378.048.2]
School to work transitions || La transición de la escuela o formación al trabajo || La transition de l’école ou de la formation au travail

37.014.547.4  [~ 37.014.54] [~ 37.014.24/25] [~ 37.015.6] [~ 378.3]
International aid for education in Third World countries || Ayuda internacional a la educación en el Tercer Mundo, países en vías de desarrollo || Aid aux pays du Tiers Monde en matiére d’éducation

37.014.55  [~ 37.072] [~ 37.075] [~ 37.078]
Authority, powers of state departments in respect to school || Relaciones de la escuela con el estado (centralismo, autonomía, etc.) || L’Etat et l’école

37.014.6 
Inspection of schools || Inspección escolar || Inspection scolaire

37.014.7  [~ 37.014.8] [~ 37.015.4] [~ 371.219] [~ 371.386]
Educational work and the public || Relaciones de la escuela con la sociedad || Relations entre l’école et la vie publique

37.014.8  [~ 37.014.7] [~ 37.07] [~ 371.219] [~ 371.386]
School facilities’ extension || Aprovechamiento de la infraestructura escolar para el desarrollo cultural y educativo del entorno || Utilisation de l’infrastructure scolaire pour le développement culturel et éducatif de l’entourage social

37.015  [~ 37.012]
The disciplines of educational theory or pedagogics || Disciplinas pedagógicas (ámbito de las ciencias de la educación) || Différentes disciplines de la pédagogie

37.015.1  [~ 37:34] [~ 37.011] [~ 37.012.1] [~ 37.013] [~ 37.015.325] [~ 37.08] [~ 371.13/16]
Ethics in education || Etica profesional en la educación. Deontología pedagógica || Moral professionelle dans les professions de l’éducation

37.015.2  [~ 371.7] [~ 372.861]
Educational anthropology and biology || Antropología y biología pedagógicas || Anthropologie et biologie pédagogique

37.015.3  [~ 37.025] [~ 37.048] [~ 371.13/16] [~ 371.264] [~ 371.3] [~ 371.302] [~ 37.033]
Educational psychology: Learning theories, motivation, etc. || Psicología educativa o pedagógica: Teorías del aprendizaje, motivación, etc. || Psychologie pédagogique: Theories de l’apprentissage, motivation, etc.

37.015.324  [~ 37.04] [~ 371.212]
Educand or pupil psychology || Psicología del educando o alumno || Psychologie de l’objet de l’éducation (l’éduqué)

37.015.324:159.92  [~ 37.04-055]
Developmental psychology || Psicología evolutiva || Psychologie du développement (Psychologie évolutive)

37.015.325  [~ 37.015.1] [~ 37.064] [~ 37.08] [~ 371.13/16]
Educator or teacher psychology || Psicología del educador o profesor || Psychologie du professeur

37.015.3/4  [~ 37.035] [~ 37.043] [~ 371.311.3] [~ 371.311.4] [~ 372.830.1]
Group dynamics and education || Dinámica de grupos y educación || Dynamique de groupes dans l’éducation

37.015.4  [~ 37.014.2] [~ 37.014.53] [~ 37.06] [~ 376.6] [~ 376.7]
Educational sociology || Sociología de la educación || Sociologie de l’éducation

37.015.4:64/69  [~ 37.015.4] [~ 37.059] [~ 372.89]
National cultural richness and education || Patrimonio cultural || Richesse culturelle nationale et éducation

37.015.41  [~ 37.013.74:015.4] [~ 37.014.24/25] [~ 372.83] [~ 372.89]
Socio-political globalization and education || Globalización socio-política y educación || Globalisation socio-politique et éducation

37.015.6  [~ 37.014.54]
Economics of the educational system || Economía de la educación || Economie de l’éducation

37.017  [~ 37.012.1] [~ 37.013] [~ 37.015.1] [~ 371.214.1]
Aims and ideals of education || Ideales y grandes fines de la educación || Idéaux dans l’éducation. Idéaux pédagogiques

37.018 
Basic forms of education || Modalidades principales de educación || Formes fondamentales de l’éducation

37.018.1  [~ 37.018.26] [~ 376.641]
Home education and training || Educación en familia || L’éducation en famille

37.018.1:13/16  [~ 374.7] [~ 37.018.26]
Parents formation. School for parents || Formación de padres. Escuelas de padres || Formation des parents. Ecole pour les parents

37.018.11  [~ 37.018.1:13/16]
Family relations (parents, brothers and sisters, twins, grandfathers, grandmothers, etc.) || Relaciones intrafamiliares: padres, hijos, hermanos, mellizos, abuelos, tíos, etc. || Relations familiales (parents, fréres et soeurs, jumeaux, grands-pères, grands-mères, etc.)

37.018.13  [~ 37.018.4]
Home schooling || La enseñanza escolar en el hogar || L’enseignement scolaire à la maison

37.018.18  [~ 37.018.26] [~ 37.075]
Parents associations || Asociaciones de padres || Associations de parents

37.018.2  [~ 37.064] [~ 371]
School education || Educación en la escuela || Education à l’école

37.018.2:6.5/6/7  [~ 371.123.765/6/7] [~ 376.1]
School social work || Trabajo social en la escuela || Le travail social á l’école

37.018.26  [~ 37.018.1] [~ 37.064.1]
Parents-school relations: attitude, parent education, parent-teacher consultations, parents’ meetings and associations || Relaciones de la familia con la escuela: actitud, escuelas de padres, diálogo padres-profesores, asociaciones y reuniones de padres || Relations des parents avec l’école: attitude, conseils pédagogiques aux parents, entretiens parents-professeurs, assemblées et associations des parents

37.018.3 
Education in boarding schools and other institutions || Educación en internados, hogares e instituciones similares || Education dans les homes et autres institutions de ce type

37.018.4  [~ 374] [~ 377.1]
Education according to organizational form of instruction || Educación según los diversos tipos de enseñanza (por horario, distancia, etc.) || Education selon des types spéciaux d’enseignement

37.018.42 
Evening study and courses || Estudios vespertinos y nocturnos || Etudes du soir

37.018.43  [~ 371.333] [~ 371.68]
“Remote control” education || Enseñanza a distancia (tele-enseñanza) || Etudes à distance (télé-éducation)

37.018.44 
Part-time and day release study || Estudios a tiempo parcial || Etudes à temps partiel

37.018.46  [~ 374.7] [~ 377.4]
Refresher and revision courses || Profundización y revisión de conocimientos. Reciclaje || Approfondissement et révision des connaissances. Recyclage

37.018.48  [~ 374.7] [~ 377.4]
Retraining, re-schooling || Reeducación. Formación acelerada || Rééducation. Formation rapide ou accélérée

37.018.5  [~ 371]
Schools and institutions according to organizational form || Escuelas e instituciones según el sistema organizativo formal || Institutions basées sur un système organisé

37.018.51 
Schools with little or no division. One-classe school || Escuelas de maestro único (unitarias) || Ecoles à maître unique

37.018.52 
Permanent schools according to location or stitting || Escuelas permanentes según su situación geográfica || Ecoles selon leur situation géographique

37.018.53 
Occasional schools || Escuelas ocasionales || Ecoles occasionnelles

37.018.54  [~ 372.365]
Non-boarding “home” schools || Escuelas hogar. Jardines de infancia (semi-internado) || Home-écoles. Crèches d’enfants (semi-internat)

37.018.55  [~ 37.014.24/25]
Schools with connections abroad or overseas || Escuelas relacionadas con el extranjero || Ecoles avec relations avec l’étranger

37.018.57  [~ 371.13/16] [~ 377.8]
Practice or training schools || Escuelas de prácticas (para entrenamiento de profesores) || Classes pour exercices des candidats

37.018.58  [~ 37.014.3]
Experimental schools || Escuelas experimentales || Ecoles expérimentales

37.018.7  [~ 37.015.4] [~ 371.313] [~ 371.38]
Education through practical experience. Indirect functional education. Informal education || Educación por la experiencia, por la vida. Educación informal || L’éducation par l’expérience pratique. Education informelle

37.018.8  [~ 37.025.011] [~ 37.031]
Basic education || Educación básica || Education de base

37.02  [~ 37.013] [~ 37.015.3] [~ 37.03] [~ 371.3] [~ 371.302] [~ 371.4]
GENERAL PROBLEMS OF DIDACTICS. TEACHING METHOD AND PRINCIPLES || CUESTIONES GENERALES DE DIDÁCTICA Y METODOLOGÍA || QUESTIONS GENERALES DE DIDACTIQUE ET DE METHODOLOGIE

37.022  [~ 37.013] [~ 37.026]
Principles of particular systems or theories || Principios de sistemas o teorías específicos || Principes méthodiques de systèmes et de théories particulières

37.022.1  [~ 37.013] [~ 37.026] [~ 37.017]
Prevention methods || Metodología del sistema preventivo en la educación || Méthodologie de l’éducation preventive

37.025  [~ 37.015.3] [~ 37.03] [~ 37.037] [~ 372.36]
Methods for development of mental capacity || Métodos para el desarrollo de las capacidades mentales || Méthodes pour le développement de la capacité intelectuelle

37.025.01  [~ 371.214.01] [~ 371.314.4]
Transversal, interdisciplinary, multivalid competences/abilities (cognitive and non-cognitive) || Competencias transversales (cognitivas y no-cognitivas) || Capacités transversales, transférables, interdisciplinaires, polyvalentes (cognitives et noncognitives)

37.025.011  [~ 37.018.8] [~ 37.031] [~ 37.035] [~ 372.830.1]
Life skills || Competencias para la vida (“saber vivir educadamente”) || Les compétences pour la vie

37.025.1 
Sensibilities, receptivity || Sensibilidad, receptividad || Sensibilité, réceptivité

37.025.2 
Powers of observations, perceptiveness || Percepción, capacidad de observación || Perception, capacité d’observation

37.025.3  [~ 37.015.3] [~ 37.033]
Emotional life || Sentimientos || Sentiments

37.025.4  [~ 37.034]
Willpower, determination || Voluntad, decisión || Volonté, détermination

37.025.5 
Attention, attentiveness || Atención || Attention

37.025.6 
Memory || Memoria || Mémoire

37.025.7  [~ 37.037] [~ 371.672] [~ 372.81]
Thought and judgment, thinking and reasoning capacity || Capacidad de pensar, juzgar, razonar || Jugement, pensée, raisonnement

37.025.8  [~ 37.026.9] [~ 37.036]
Imagination, intuitive capacity, creativity || Imaginación, intuición, creatividad || Intuition, imagination, créativité

37.026  [~ 37.022]
Teaching principles || Principios didácticos || Principes didactiques

37.026.9 
Creative thinking and handling || Creatividad || Pensée créatrice

37.028  [~ 371.302] [~ 371.321] [~ 372.88] [~ 378.147:8]
Language(s) teaching (in general) || Enseñanza de la(s) lengua(s), en general. Psicolingüística || Enseignement de la (des) langue(s) en general. Psycholinguistique

37.028.01  [~ 37.015.3] [~ 37.015.3/4] [~ 37.015.4] [~ 37.06] [~ 37.064:015.3/4]
Psycholinguistics. Sciences of the Language. Human communication principles || Sociolingüística. Ciencias del lenguaje. La comunicación humana || Sociolinguistique. Sciences du Langage

37.028.1  [~ 37.039] [~ 372.46] [~ 372.88]
Teaching of mother tongue || Enseñanza de la lengua materna || Enseignement de la langue maternelle

37.028.2  [~ 37.039]
Teaching of a second language || Enseñanza de una segunda lengua || Enseignement d’une seconde langue

37.028.5 
Teaching of classic languages || Enseñanza de las lenguas clásicas || Enseignement des langues classiques

37.028.8  [~ 37.039]
Teaching of foreign languages || Enseñanza de las lenguas modernas || Enseignement des langues modernes

37.028.9  [~ 37.039] [~ 376.744]
Bilingual, multilingual teaching and learning || Enseñanza y aprendizaje bilingüe, multilingüe || Enseignement bilingue, plurilingue.

37.03  [~ 37.015.3] [~ 37.02] [~ 37.025] [~ 37.048] [~ 378.048.2] [~ 372.81] [~ 372.82] [~ 372.83]
INTELLIGENCE TRAINING AND PERSONALITY FORMATION || FORMACIÓN INTELECTUAL Y DE LA PERSONALIDAD || FORMATION DE L’INTELLIGENCE ET FORMATION PERSONNELLE

37.031  [~ 37.018.8] [~ 371.214.01] [~ 372.83] [~ 372.830.1] [~ 374.701]
General training. Basic, interdisciplinary, cultural development || Formación general. Desarrollo cultural interdisciplinar básico || Formation générale. Développement culturel interdisciplinaire de base

37.033  [~ 37.015.3] [~ 37.025.3]
Affective education || Educación afectiva (de los sentimientos) || Education de l’affectivité

37.034  [~ 37.025.4] [~ 37.035] [~ 372.81] [~ 372.82] [~ 372.83] [~ 372.834] [~ 372.852/859] [~ 378.147:52]
Moral development. Values teaching and learning. Ethical education || Educación moral. Enseñanza y aprendizaje de valores. Formación ética. Pedagogía axiológica || Education morale. Enseignement et apprentissage des valeurs. Pédagogie axiologique. Développement éthique.

37.034.3  [~ 37.035] [~ 37.06] [~ 372.83] [~ 372.830.1]
Peace education. Nonviolence teaching and learning || Educación para la paz, para la no violencia || Education pour la paix, pour la non violence

37.035  [~ 37.034] [~ 37.034.3] [~ 372.83] [~ 372.89] [~ 37.015.3/4] [~ 372.830.1] [~ 37.064]
Social education || Educación social || Education sociale

37.036  [~ 37.025.1] [~ 37.025.2] [~ 37.025.8] [~ 37.026.9] [~ 372.874/77] [~ 372.878] [~ 372.878.9] [~ 378.147:7] [~ 372.87]
Artistic education || Educación estética, artística || Education artistique

37.037  [~ 37.025] [~ 37.025.7] [~ 371.672]
Development of mental powers || Desarrollo de las capacidades mentales || Développement des facultés mentales

37.039  [~ 37.028] [~ 37.028.9] [~ 376.744]
Bilingualism in education || Bilingüismo y educación || Bilinguisme: problèmes éducatifs

37.04  [~ 37.015.324] [~ 371.212]
EDUCATION IN RELATION TO THE EDUCAND OR PUPIL. GUIDANCE || EDUCACIÓN EN RELACIÓN CON EL EDUCANDO O ALUMNO. ORIENTACIÓN || L’EDUCATION A L’EGARD DE L’ELEVE, DE LA PERSONNE A EDUQUER. CONSEIL PEDAGOGIQUE

37.04-053  [~ 37.015.324:159.92]
In relation to age || Según la edad de los educandos || Selon l’âge

37.04-055  [~ 372.861:613.88]
In relation to sex || En relación con el sexo || Selon le sexe

37.041  [~ 371.322]
Self-education, self-tuition and learning || Autoeducación, autodidactismo || Etudes, instruction autodidactes

37.042  [~ 371.311.1]
Individual factors: aptitude, etc. || Factores individuales: aptitud, etcétera || Facteurs individuels: aptitude, etc.

37.042.01  [~ 371.264] [~ 376.545]
Gifted, talented people. Prodigies. Geniuses || Superdotados. Genios || Personnes supérieurment douées. Enfants prodiges. Génies. Surdoués

37.042.015.3  [~ 371.311.1]
Lefthanded, righthanded, bothhanded persons || Personas zurdas, diestras, ambidiestras || Personnes gauchères, droitières, ambidextres

37.043  [~ 37.015.3/4] [~ 371.311.4] [~ 376.7]
Group factors: separated and combined education, co-education || Factores de grupo: segregación, coeducación (sexo, razas, etc.) || Facteurs de groupe: éducation séparée ou commune

37.044 
Duration of education or training || Duración de la educación o estudios || Durée de l’éducation ou de l’instruction

37.046 
Stages, levels of study || Etapas y niveles académicos || Niveaux des études

37.048  [~ 37.014.541] [~ 37.015.3] [~ 371.214.12] [~ 371.26] [~ 371.264] [~ 376.1]
Advice and guidance || Orientación, consejo || Conseil, orientation

37.048.3  [~ 37.015.3] [~ 37.025.3] [~ 376.64]
Psychological and moral help and assistance to persons in traumatic situations || Acompañamiento, apoyo y ayuda psicológica y moral a personas en situaciones traumáticas (físicas o psíquicas: fallecimientos, catástrofes naturales, guerras, violaciones, maltrato, abusos, accidentes de tráfico, etc.) || Aide psychologique et morale aux personnes en situations traumatiques (physiques ou psychiques)

37.05  [~ 37.014.54] [~ 37.015.4] [~ 37.015.6] [~ 37.07]
SPONSORSHIP, SUPPORT OF SCHOOLS AND INSTITUTIONS || PROPIEDAD, PATROCINIO Y FINANCIACIÓN DE CENTROS ESCOLARES || PROPRIETAIRE DE L’ECOLE

37.057  [~ 37.014.54] [~ 37.015.6]
Maintained schools. State schools or institutions || Centros docentes estatales || Ecoles officielles

37.058  [~ 37.014.54] [~ 37.015.6]
Private and endowed schools or institutions || Escuelas privadas || Ecoles privées

37.059  [~ 37.014.54] [~ 37.015.4] [~ 37.015.6] [~ 371.217] [~ 371.383]
Foundations, endowments, sponsorships for culture and/or education. Cultural or educations civic institutions || Fundaciones, mecenazgos, esponsores, patrocinios. Instituciones cívicas para la cultura y/o la educación || Fondations pour des finalités culturelles et/ou éducatives. Institutions civiles pour l’éducation ou la culture

37.06  [~ 37:34] [~ 37.015.3/4] [~ 37.015.4] [~ 37.034] [~ 37.034.3] [~ 37.08] [~ 371.5] [~ 371.8] [~ 376.5]
SOCIAL PROBLEMS. HUMAN CONTACTS AND RELATIONSHIPS || PROBLEMAS SOCIALES. RELACIONES HUMANAS Y CONTACTOS INTERPERSONALES. ECOLOGÍA PEDAGÓGICA. SOCIALIZACIÓN || PROBLEMES SOCIAUX. RELATIONS ET CONTACTS HUMAINS

37.061  [~ 37.015.4]
Social circumstance and background || Entorno y procedencia sociales || Situation sociale et milieu

37.062 
Relations between educational institutions and present members || Relaciones entre las instituciones escolares y sus actuales alumnos. Adaptación a la escuela || Relations entre institutions scolaires et leur personnel (élèves)

37.063 
Relations between educational institutions and past members || Relaciones entre la institución escolar y sus antiguos alumnos || Relations entre l’école et les anciens élèves

37.064  [~ 37.018.2] [~ 371.8]
Personal contacts and relationships. Interpersonal conflicts || Contactos y relaciones personales. Conflictos interpersonales || Contacts personnels. Conflicts interpersonnels

37.064:015.3/4  [~ 37.014.7] [~ 37.015.3/4] [~ 37.07]
Interpersonal climate. Human relations in education (classrooms, schools, educational administration, school social environment, etc.) || Clima interpersonal. Relaciones humanas en la educación (aulas, instituciones docentes, administración educativa, entorno social de la escuela, etc.) || Climat interpersonnel. Relations humaines dans les institutions d’éducation (salle de classe, école, administration éducative, l’entourage social, etc.)

37.064:053  [~ 37.015.4] [~ 37.018.11] [~ 37.04-053] [~ 37.018.2] [~ 37.064:015.3/4]
Intergenerational relations (in the family, in educational institutions, in the society, etc) || Relaciones intergeneracionales: en la familia, en las instituciones educativas, en la sociedad etc. || Relations entre differentes générations (á la famille, à l’école, dans la société, etc.)

37.064.01 
School violence. Differents types of unfriendly instigation. Mobbing || Volencia escolar. Acoso de diversos tipos. “Mobbing”. Conflictos y problemas interpersonales || Violence à l’école. Types divers de persécution inamicale (“mobbing”, etc.). Conflits et problèmes interpersonnels

37.064.011 
Conflicts solution. Mediation in education. Dialogue strategies || Resolución de conflictos. Mediación en educación. Estrategias de diálogo || Solution de conflits. Médiation en éducation. Stratégies pour le dialogue

37.064.1  [~ 37.018.26]
Between parents and teachers || Entre padres y profesores || Entre parents et enseignants

37.064.2 
Between teachers and pupils || Contactos entre profesores y alumnos || Contacts entre élèves et enseignants

37.064.3 
Between pupils or students themselves || Relaciones entre alumnos || Contacts entre les élèves

37.064.392  [~ 371.212] [~ 371.8] [~ 378.18]
Relations of the school with the old pupils or students. Associations. Activities || Relación de la escuela con sus exalumnos. Asociaciones. Actividades, etc. || Relations des institutions d’enseignement avec leurs anciens élèves. Associations. Activités

37.064.4  [~ 37.07] [~ 37.08] [~ 371.1] [~ 371.213]
Relations between teachers themselves and with another colleagues or education authorities || Relación entre los profesores mismos y con otros colegas o autoridades académicas y administrativas || Relations entre les professeurs mêmes, avec autres collègues et avec les autorités du system educatif

37.064.41  [~ 37.064:015.3/4] [~ 37.07] [~ 371.1]
Educational leadership || Liderazgo en las instituciones educativas || La condition de leader aux institutions d’éducation

37.07  [~ 37:34] [~ 37.014] [~ 37.014.15] [~ 37.05] [~ 371.1]
MANAGEMENT AND ADMINISTRATION PROBLEMS OF SCHOOLS AND EDUCATIONAL INSTITUTIONS || CUESTIONES DE ORGANIZACIÓN, GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN EDUCATIVA || PROBLÈMES ET QUESTIONS D’ORGANISATION, GESTION ET ADMINISTRATION EN EDUCATION

37.072  [~ 37.014.55]
Relations with other bodies. Autonomy, Cooperation, etc. || Relación con otras instituciones. Autonomía, colaboración, etc. || Relations avec d’autres institutions. Autonomie, collaborations, etc.

37.075  [~ 37.014.55]
Organs: boards, councils or senates; offices, committees, etc. || Órganos. Consejos. Servicios. Comités, etc. || Organes. Conseils. Services. Comités, etc.

37.078  [~ 37.014.55]
Intervention of public authority: supervision, support, development, etc. || Intervención del estado: supervisión, subvenciones, promoción, etc. || Contrôle par l’Etat. Subventions. Aide.

37.08  [~ 37.015.1] [~ 37.015.325] [~ 37.064.4] [~ 37.07] [~ 371.1] [~ 371.12] [~ 371.13/16] [~ 371.213] [~ 37.064.41]
TEACHING PROFESSION: PERSONNEL PROBLEMS || PROFESIÓN DOCENTE: CUESTIONES DE PERSONAL || QUESTIONS DU PERSONNEL ENSEIGNANT

371  [~ 37.014.15] [~ 37.018] [~ 37.07]
ORGANIZATION OF THE EDUCATIONAL AND TRAINING SYSTEM. SCHOOL ORGANIZATION (IN GENERAL) || ORGANIZACIÓN DE LA EDUCACIÓN Y LA ENSEÑANZA (EN GENERAL) || L’ORGANISATION DU SYSTEME D’EDUCATION ET D’ENSEIGNEMENT. ORGANISATION SCOLAIRE (EN GENERAL)

371.1  [~ 37.07]
MANAGEMENT AND DIRECTION. TEACHING AND OTHER STAFF || DIRECCIÓN DE CENTROS EDUCATIVOS. PERSONAL DOCENTE Y OTRO PERSONAL || DIRECTION. CORPS ENSEIGNANT. PERSONNEL AUXILIAIRE

371.101  [~ 37.08] [~ 371.1] [~ 371.12] [~ 371.13/16] [~ 371.260.121]
Searching, selecting and appointing teaching and not-teaching personnel || Búsqueda, selección y destino de personal docente y no docente || Recherche, sélection et placement du personnel enseignant et non-enseignant

371.11  [~ 37.08]
MANAGEMENT AND DIRECTION OF SCHOOLS AND INSTITUTIONS || DIRECCIÓN DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS || DIRECTION PEDAGOGIQUE D’UNE INSTITUTION EDUCATIVE

371.12  [~ 37.08]
Teaching and other staff || Personal docente y auxiliar || Corps enseignant. Personnel

371.12:015.4/98  [~ 37.059] [~ 371.12:034] [~ 379.802]
Leisure advicing, counseling and organizing || Monitor de tiempo libre. Animación socio-cultural || Moniteur du temps libre. Loisirs. Animation socioculturelle

371.12:034  [~ 371.121] [~ 371.386.1]
Free, voluntary personnel for aiding and collaborating in education (teaching and social services) || Personal voluntario de apoyo a la educación (servicios docentes, sociales, etc.) || Personnel volontaire d’assistance à l’éducation (services d’enseignement et services sociaux)

371.12:13/16.048  [~ 371.13/16] [~ 378.147:1/3]
School counselors. Quality coaching. Teachers mentoring. Teachers in service training || Asesores pedagógicos en las instituciones educativas. Seguimiento de la calidad docente. Formación en servicio del personal docente (reciclaje, actualización, etc.) || Conseillers pédagogiques aux institutions d’éducation. Service d’assistance au développement de la qualité dans l’enseignement. Formation du personnel enseignant en service (recyclage, mise à jour, etc.)

371.120.08  [~ 37.08] [~ 371.124] [~ 371.213]
Teachers participation in school management, organization and administration || Participación de los docentes en la gestión (cogestión), organización y administración de centros educativos || Participation des enseignants à la gestion (cogestion), organisation et administration des écoles ou d’autres institutions de l’éducation

371.121  [~ 371.12:034] [~ 371.13/16] [~ 371.386.1]
Educational collaboration (free or remunerated) of valuable persons in order to obtain the purposes and aims of the institutions working for education || Colaboración educativa (voluntaria o retribuída) de personas valiosas al servicio de los fines (programas, proyectos, etc.) de las instituiones docentes || Collaboration pédagogique (volontaire ou remunéré) de personnes de valeur au service des finalités (programmes, projets, etc.) des institutions de l’éducative

371.123.765/6/7  [~ 37.015.3] [~ 37.015.4] [~ 37.018.2:6.5/6/7] [~ 37.048] [~ 376.1] [~ 376.112.4] [~ 371.13/16]
School social work || Trabajadores sociales en las escuelas || Travailleurs sociaux aux écoles

371.124  [~ 37.015.1] [~ 37.015.325] [~ 37.064] [~ 37.08] [~ 371.13/16]
Teaching staff || Personal docente || Personnel enseignant

371.124.08  [~ 37.08] [~ 371.12] [~ 371.12:13/16.048] [~ 371.13/16]
Incipient, new teachers || Profesores noveles. Profesores asistentes, ayudantes, practicantes || Enseignants débutants. Professeurs assistants, practicants

371.125 
Non teaching staff || Personal no docente || Personnel non-enseignant

371.13/16  [~ 37.015.1] [~ 37.015.325] [~ 37.018.46] [~ 37.018.57] [~ 37.08] [~ 377.8] [~ 378.147:1/3]
Training of teachers, educators and other personnel of education || Formación y perfeccionamiento de docentes educadores y otro personal de la educación || Formation, initiale et permanente, des enseignants, educateurs et d’autre personnel de l’éducation

371.2 
ORGANIZATION OF INSTRUCTION, TEACHING AND EDUCATIONAL ARRANGEMENTS || ORGANIZACIÓN DIDÁCTICA DE LA ENSEÑANZA Y EDUCACIÓN || ORGANISATION DE LA METHODE D’ENSEIGNEMENT ET D’INSTRUCTION

371.21 
Organization of teaching and instruction with reference to pupils, teachers and schools || Organización de la enseñanza según los alumnos, profesor y escuelas || L’Organisation de l’enseignement selon les élèves, les professeurs et les institutions

371.212  [~ 37.015.324] [~ 37.04] [~ 371.264] [~ 371.59] [~ 371.8]
The pupil, schoolchild or student || El alumno, el estudiante || L’élève, l’étudiant

371.213  [~ 37.064] [~ 37.08] [~ 371.124]
Division of duties or tasks among the teachers (e. g. “team teaching”) || Distribución de funciones y tareas entre los profesores (“team teaching”, etc.) || Répartition des fonctions entre les professeurs (p. ex. “team teaching”)

371.214  [~ 37.017] [~ 371.314.4] [~ 372]
Study programmes. Syllabus. Time-table. Periods, etc. Teaching planning. Educational objectives and goals || Planes de estudio. Programas escolares. Horarios. Períodos, etc. Programación. Objetivos educativos || Plans d’études. Programmes scolaires. Horaires. Grille-horaire. Programmation, objectifs éducatifs

371.214.01  [~ 37.025.01] [~ 371.314.4]
Curricular transversality. Educational interdisciplinary aims and purposes || Transversalidad curricular. Objetivos educativos interdisciplinares. La transversalidad curricular de la metodología docente || Transversalité curriculaire. Objectifs éducatifs interdisciplinaires. La transversalité curriculaire de la méthodologie dans l’enseignement

371.214.1  [~ 37.017] [~ 372]
Didactic goals, targets, objectives and aims. Programming the teaching || Fines, objetivos, propósitos o metas en la enseñanza. Programación didáctica || Objectifs de l’enseignement. Programmation didactique

371.214.12  [~ 37.048] [~ 371.25]
Schools transitions between levels and/or types of education || Las transiciones escolares entre diferentes niveles y/o especialidades y modalidades de la educación || Les transitions scolaires entre niveaux et/ou types de l’éducation

371.214.27 
Time management and organization. Time-table. Periods: division by subjects and number available || Gestión y organización del tiempo escolar. Horario. Distribución de las horas por disciplinas. Horas disponibles || Gestion et organisation du temps scolaire. Horaire. Répartition d’heures par disciplines. Nombre d’heures disponibles

371.214.273  [~ 371.383]
School recess || El recreo || La récréation

371.215 
Administration or management in schools || Aspectos administrativos (listas y registros) || Administration et direction des institutions

371.217  [~ 37.059] [~ 371.71] [~ 378.3]
Social arrangements. Financial benefits of pupils || Ayudas sociales y económicas para alumnos y estudiantes || Mesures sociales. Bénéfices financiers des élèves et étudiants

371.219  [~ 37.014.7] [~ 37.014.8]
Use of school for non-school purposes || Utilización de la escuela para fines no escolares || Utilisation de locaux scolaires pour des buts extrascolaires

371.22 
School fees or charges || Cuotas escolares. Coste de la matrícula || Rétribution scolaire. Taxes. Minerval. Droit de scolarité

371.23  [~ 379.8]
Term-time and holidays || Días lectivos y vacaciones || Jours ouvrables et vacances

371.25  [~ 371.214.12] [~ 371.252]
Duration of studies and class attendance. Class arrangements or classification || Duración de los estudios. Número de alumnos por clase. Subdivisión y clasificación de las clases || Durée des études. Nombre d’élèves par classe. Subdivision et classification des classes

371.251  [~ 37.018.51] [~ 371.252] [~ 371.264] [~ 371.311.4] [~ 371.311.5] [~ 371.25] [~ 371.266]
Grouping of students, distribution of pupils among different classes. Grouping types and criteria || Agrupamiento de los alumnos por clases: modalidades y criterios de distribución || Groupement des élèves, assignation de classe. Types de et critères pour cette distribution

371.252  [~ 37.048] [~ 371.213] [~ 371.251] [~ 371.321] [~ 371.322] [~ 371.501.41] [~ 371.266]
Students drop-out. Studies interruption || Abandono escolar. Interrupción de los estudios || Abandonne de l’école. Interruption des études

371.26  [~ 37.012] [~ 37.014.3] [~ 37.015.3] [~ 37.048] [~ 371.27] [~ 371.321] [~ 378.048.2]
Appraisal and supervision of pupil progress. Evaluation. School achievement || Estimación y supervisión del progreso de los alumnos. Evaluación. Rendimiento escolar || Appréciation ou supervision des progrès des élèves. Evaluation. Rendement et résultats scolaires

371.260.12  [~ 37.012] [~ 37.014.3]
Evaluative research || Investigación evaluativa || Recherche pour évaluer

371.260.121  [~ 37.012] [~ 37.08] [~ 371.12] [~ 371.13/16] [~ 371.213] [~ 371.321]
Evaluation of teachers and other staff personnel || Evaluación del personal docente y no-docente || Evaluation des enseignants et du personnel non-enseignant

371.260.122  [~ 37.012] [~ 37.014.3] [~ 37.014.5] [~ 37.07] [~ 371.1]
Evaluation of educational systems and institutions (curricula, projects, programs, equipment, facilities) || Evaluación de instituciones y sistemas educativos (planes de estudio, proyectos, programas, infraestructura, equipamiento, etc.) || Evaluation des systèmes et des institutions de l’éducation (planification des etudes, projets, programmes, infrastructure, équipement, etc.)

371.264  [~ 37.015.3] [~ 37.015.324] [~ 37.048] [~ 371.212] [~ 378.048.2]
Methods for psychological understanding, appraisal and psycho-pedagogical diagnosis of pupils || Métodos para la comprensión psicológica y el diagnóstico pedagógico de los alumnos || Méthodes pour la compréhension, appréciation psychologique et diagnostique psychopédagogique des élèves

371.266  [~ 37.015.324] [~ 37.042] [~ 37.048] [~ 37.061] [~ 37.062] [~ 371.252] [~ 371.264] [~ 371.322]
School success and failure || Exito y fracaso escolar || Le succès et l’échec scolaire

371.266.01  [~ 371.251] [~ 371.252] [~ 371.26] [~ 371.260.12] [~ 371.264]
School failure || Fracaso escolar (abandono escolar, repetición de curso) || L’èchec scolaire

371.266.02  [~ 371.26] [~ 371.260.12] [~ 371.264]
School success || Éxito escolar || Le succès scolaire

371.27  [~ 371.26]
Examinations. Qualification system. Competitions, contests || Exámenes. Sistema de calificación. Concursos. Diplomas, títulos, certificados || Organisation des examens et systèmes de qualification. Concours, examens

371.3  [~ 371.4]
TEACHING METHODS AND PROCEDURES. FORMS OF INSTRUCTION AND TRAINING || MÉTODOS DE ENSEÑANZA. PROCEDIMIENTOS DIDÁCTICOS. FORMAS DE ORGANIZACIÓN DE LA ENSEÑANZA || METHODES D’ENSEIGNEMENT. PROCEDES D’INSTRUCTION. FORMES D’ORGANISATION DE L’INSTRUCTION

371.302  [~ 37.015.3] [~ 37.02] [~ 371.4]
General problems of didactics and teaching method || Cuestiones generales de didáctica y del método de enseñanza || Problèmes généraux de didactique et de méthode d’enseignement

371.31 
Forms of general instruction, teaching or training || Formas generales de enseñanza y educación || Types généraux d’enseignement, d’instruction et d’éducation

371.311 
Individual and group instruction || Enseñanza individual y colectiva || Enseignement collectif et individuel

371.311.1  [~ 37.042]
Individual or personal instruction || Enseñanza individualizada || Enseignement individuel

371.311.3 
Work in communities || Trabajo en común || Travail en commun

371.311.4  [~ 37.015.3/4] [~ 37.043] [~ 371.251]
Group teaching || Enseñanza por grupos || Enseignement en groupes

371.311.5  [~ 371.251] [~ 371.322]
Class instruction || Enseñanza en clase || Enseignement en classe

371.313  [~ 37.018.7] [~ 371.38] [~ 371.59] [~ 371.314.6] [~ 371.380.12]
Instruction through experience or “participation” || Enseñanza “vivenciada”, por experiencia y participación || Enseignement vécu, par expérience

371.314 
Collective or joint instruction || Enseñanza colectiva: diversas formas || Enseignement collectif, en commun

371.314.1 
Free collective instruction || Enseñanza colectiva libre || Enseignement collectif libre

371.314.2 
Casual instruction (opportunity or occasion) || Enseñanza ocasional || Enseignement occasionnel

371.314.4  [~ 37.014.3] [~ 371.214] [~ 372.8] [~ 378.147] [~ 37.025.1] [~ 371.214.01]
Instruction according to special subject groups. Interdisciplinarity || Enseñanza por grupos de materias. Interdisciplinariedad || Enseignement d’après des groupes de matières. Interdisciplinarité

371.314.6  [~ 371.38] [~ 371.313] [~ 371.380.12]
Project method, activity method || El método de proyectos. La enseñanza por centros de interés || Enseignement par la méthode des centres d’intérêt. Méthode des projets

371.315 
Instruction according to treatment of subject matter || Desde el punto de vista de la presentación del contenido didáctico || Du point de vue de la présentation de la matière

371.315.7  [~ 371.214.1] [~ 371.672] [~ 371.694]
Programmed instruction || Enseñanza programada || Enseignement programmé

371.32 
Lessons, tuition and study in general || Lecciones, enseñanza, estudio en general || Les leçons, l’enseignement, l’étude en général

371.321 
The work of the teacher. Giving lessons || El trabajo del profesor. La impartición de las clases || Le travail du professeur

371.322  [~ 37.041] [~ 371.59] [~ 37.025.01] [~ 371.672]
The work of the pupil. Class- and homework. Technique of intellectual work || El trabajo del alumno en clase y en casa. Técnicas de trabajo intelectual, de estudio || Le travail de l’élève. Devoirs de classe, chez soi. Technique du travail intellectuel

371.33 
Oral or verbal instruction. Lectures and courses || Enseñanza oral. Conferencias. Cursos || Leçon orale. Conférences. Cours

371.333  [~ 371.68]
Audiovisual methods || Métodos audiovisuales || Méthodes audiovisuelles

371.38  [~ 37.018.7] [~ 371.313] [~ 371.314.6]
Acquiring education through practical (school) activity. Spontaneity, enterprise initiative, self-reliance || Aprendizaje por la práctica, por la actividad en la escuela. Espontaneidad, iniciativa, independencia. Actividades extraescolares || Acquisition de l’instruction par la pratique. Méthode active. Spontanéité, entreprise, initiative, indépendance. Activités extrascolaires

371.380.12  [~ 37.014.3] [~ 371.313] [~ 371.314.6]
Research activities. Discovery learning || Actividades de investigación. Aprendizaje por descubrimiento || Activités de recherche. Apprentissage par la découverte

371.383  [~ 371.214.273] [~ 371.59] [~ 371.695] [~ 372.363] [~ 379.8]
The games and play || El juego, actividades lúdicas || Le jeu, activités ludiques

371.383.1  [~ 371.313] [~ 371.380.12] [~ 371.383.8]
The teaching/learning technique of “simulations”. Role playing || La técnica didáctica de las simulaciones. Representación de papeles (roles) || La technique didactique des simulations. Les jeux de representation de rôles

371.383.3  [~ 37.013.2] [~ 37.014.3] [~ 37.022] [~ 37.015.3]
Humor in education || El humor en la enseñanza, recurso pedagógico en el aula y en la comunicación educativa en general. Anécdotas biográficas || L’humour dans l’enseignement, ressource pédagogique dans la salle de classe et pour la communication éducative en général. Anecdotes biographiques

371.383.8  [~ 371.313] [~ 371.39] [~ 371.59] [~ 372.88] [~ 379.8] [~ 371.383.1]
Theater in the schools || El teatro escolar || Le théatre à l’école

371.383.98  [~ 371.386] [~ 372.899] [~ 379.8]
School, family, popular festive celebrations || Fiestas escolares, familiares, del entorno escolar || Fêtes scolaires, de famille, populaires

371.386  [~ 379.8]
Initiative, enterprise in relation to the outside world || Actividades e iniciativas relacionadas con el mundo exterior a la escuela || Initiative et spontanéité par rapport au monde extérieur

371.386.1  [~ 371.121]
Utilization of human resources in the school environnement || Aprovechamiento educativo de recursos humanos del entorno escolar || Utilisation de ressources humaines de l’entourage scolaire

371.386.2  [~ 37.014.7] [~ 372.899] [~ 379.8]
School excursions, trips. Study of the natural, social and cultural environnement || Salidas escolares. Estudio del medio físico, social y cultural || Excursions scolaires. Etude du milieu naturel, social et culturel

371.388  [~ 371.59] [~ 371.64/69] [~ 371.68] [~ 372.88] [~ 379.8]
School journals and other audiovisual activities, and their products || Periódicos escolares y todo tipo de actividades y productos audiovisuales de los alumnos || Les journaux scolaires et toute autre activité audiovisuelle des élèves et leurs produits

371.39 
Other teaching methods and forms of instruction || Otros métodos y procedimientos de enseñanza || Autres procédés et méthodes d’enseignement

371.391  [~ 37.026.9] [~ 371.383.8] [~ 372.88] [~ 379.8]
Tales, fables and other narrative activities in education || La enseñanza a través de cuentos, fábulas y otras actividades narrativas || Les contes, les fables et d’autres activités narratives dans l’enseignement

371.398  [~ 37.018.44] [~ 37.018.46]
Supplementary instruction or tuition. Coaching || Enseñanza complementaria, clases (lecciones) particulares. Recuperación, repetición || Enseignement complémentaire, leçons particulières. Répétitions

371.4  [~ 37.02] [~ 371.3] [~ 371.302]
EDUCATIONAL SYSTEMS || SISTEMAS DE EDUCACIÓN || SYSTEMES D’EDUCATION

371.5  [~ 37.014.15] [~ 37.034] [~ 37.035] [~ 37.06] [~ 37.07] [~ 371.11] [~ 372.83] [~ 376.5]
ORDER AND DISCIPLINE || ORDEN Y DISCIPLINA EN LA ESCUELA || DISCIPLINE SCOLAIRE

371.501  [~ 37.064.01] [~ 37.064.011] [~ 371.5] [~ 376.5]
Molestation, trouble, mobbing and personal violence in educational institutions || Acoso y violencia personal en las instituciones escolares (“mobbing”, etc.) || Harcèlement et violence personnelle dans les institutions scolaires

371.501.41  [~ 37.048] [~ 37.062] [~ 371.321] [~ 371.322] [~ 371.252]
School attendance (truancy, play truant, play hooky) || Asistencia a clase, “hacer novillos”, faltar a la escuela || Assistance à l’école (faire l’école buissonière)

371.502  [~ 37.014.15] [~ 37.06] [~ 37.07] [~ 371.11] [~ 371.321]
Rewards and punishments || Premios y castigos || Récompenses et punitions

371.59  [~ 371.212] [~ 371.313] [~ 371.322]
Pupil or student co-responsability, cooperation in running the school || Cogestión por parte de los alumnos. Corresponsabilidad y colaboración en el funcionamiento de la escuela. Autogobierno || Cogestion des élèves avec la direction de l’école

371.6  [~ 378.16]
SITES. PREMISES, BUILDINGS, EQUIPMENT. TEACHING AIDES AND APPLIANCES || ARQUITECTURA (EMPLAZAMIENTO, TERRENOS, EDIFICIOS). MOBILIARIO. MATERIAL Y EQUIPAMIENTO ESCOLAR || EMPLACEMENT. TERRAINS. BATIMENTS. AMEUBLEMENT. MATERIEL SCOLAIRE. EQUIPEMENT

371.601  [~ 37.07] [~ 371.1] [~ 371.217] [~ 371.252] [~ 371.71]
School transport || Transporte escolar || Le transport scolaire

371.61 
Sites and property || Terrenos. Edificios escolares || Terrains. Immeubles scolaires

371.62 
School and college building and accomodation || Edificios y locales escolares || Bâtiments scolaires. Locaux scolaires

371.63 
School furniture and artistic decoration || Mobiliario escolar. Decoración artística de las escuelas || Mobilier scolaire. Décoration artistique des écoles

371.64/69 
Educational teaching aids and appliances || Material, instrumentos y medios al servicio de la enseñanza || Matériel supplémentaire d’instruction des élèves

371.64 
Libraries as educational and teaching aid || Las bibliotecas al servicio de la enseñanza || Bibliothèques servant à l’enseignement

371.65 
Museums and collections || Museos y colecciones || Musées, collections

371.66 
Scientific instruments and apparatus. Laboratories || Instrumentos y aparatos científicos. Laboratorios || Instruments et appareils scientifiques. Laboratoires

371.67 
Traditional instruction material (chiefly printed) || Material escolar tradicional (principalmente impreso) || Matériel scolaire traditionnel (principalement imprimé)

371.671  [~ 37.014.3] [~ 371.311.1] [~ 371.321] [~ 371.322] [~ 371.26]
Portfolio (and other similar tools) for learning and teaching || Portafolios u otros instrumentos pedagógicos similares || Portefeuille ou d’autres instruments didactiques semblables

371.672  [~ 37.025.7] [~ 37.037] [~ 371.315.7] [~ 371.321] [~ 371.322]
Conceptual maps. Semantic nets || Mapas conceptuales (redes semánticas) || Cartes conceptuelles (réseaux semantiques)

371.68  [~ 37.018.43] [~ 371.333]
Audiovisual aids and appliances || Material y medios audiovisuales || Matériel audiovisuel

371.681  [~ 37.015.4] [~ 371.386]
Mass media in education || Los medios públicos de comunicación en la enseñanza || Les média de communication publiques aux écoles

371.69 
Real objects or specimens. Models. Machines. Educational toys || Materias primas. Objetos reales. Modelos. Máquinas. Juguetes educativos || Matières premières. Modèles. Machines. Jouets éducatifs

371.691  [~ 37.015.3] [~ 371.38] [~ 371.383] [~ 372.852/859] [~ 376.1] [~ 379.8]
Animals and plants in schools and education (included special education) || Animales y plantas: su función educativa en las escuelas y para personas con necesidades educativas especiales || Animaux et plantes à l’école: possibles fonctions éducatives (aussi en education spéciale)

371.691/61 
Schoolgardens, orchards || Huertos escolares || Jardin scolaire. L’horticulture à l’école

371.694  [~ 37.014.3] [~ 37.026.9] [~ 371.315.7]
Teaching machines. Computers in education || Máquinas de enseñar. Informática educativa. Los ordenadores en la enseñanza || Machines à enseigner. Les ordinateurs à l’école. Informatique et éducation

371.695  [~ 372.363] [~ 371.383]
Educational toys || Juegos educativos || Jouets éducatifs

371.7  [~ 37.015.2] [~ 372.861]
HEALTH AND (MEDICAL) CARE OF PUPILS AND STUDENTS || HIGIENE ESCOLAR || HYGIENE SCOLAIRE

371.70  [~ 37.064.01] [~ 371.5] [~ 371.501] [~ 376.5]
Security measures in the schools || La seguridad en los centros educativos || La sécurité aux écoles

371.71  [~ 371.217] [~ 371.601] [~ 372.861]
Dining-hall and other services. Different types of social aid || Comedores escolares y otros servicios. Ayuda social de diverso tipo || Salle à manger et d’autres services. Differentes modalités d’aide sociale

371.8  [~ 37.015.324] [~ 37.015.4] [~ 37.064.3] [~ 378.18] [~ 371.217] [~ 378.3]
SCHOOL AND STUDENT LIFE, SOCIETIES, CUSTOMS, ETC. || VIDA, COSTUMBRES, ASOCIACIONES, ETC. DE LOS ESTUDIANTES || VIE DES ELEVES ET DES ETUDIANTS. COUTUMES, ETC.

372  [~ 37.014.5] [~ 37.017] [~ 371.214.1]
CURRICULUM. RUDIMENTS IN PRE-SCHOOL AND SCHOOL EDUCATION. SPECIAL SUBJECTS AT ANY LEVEL AND ANY TYPE OF SCHOOL || CURRICULUM. PLANES DE ESTUDIO. PROGRAMAS DE LAS MATERIAS PARA CUALQUIER NIVEL Y TIPO DE ESCUELA || PROGRAMMES DES ACTIVITES PRESCOLAIRES ET SCOLAIRES

372.3  [~ 373.2]
PRE-SCHOOL ACTIVITIES || EDUCACIÓN PREESCOLAR || L’EDUCATION PRESCOLAIRE

372.302 
General didactic and teaching methods of earliest education || Cuestiones generales de didáctica y metodología en la educación de párvulos || Questions générales de didactique et de méthodologie dans l’éducation des petits

372.32 
Environment and its role in earliest education || El entorno y su papel en la educación de los niños pequeños || Le milieu et son rôle dans l’éducation des petits

372.36  [~ 37.025]
Development of the faculties and senses. Movement exercises || Desarrollo de facultades y sentidos. Ejercicios de motricidad || Développement des facultés et des sens. Exercices de mouvement

372.361 
Training and exercices in attentiveness and alertness, and in power of discrimination or discernment || Ejercicios de atención, vigilancia. Desarrollo del juicio y la observación || Exercices d’attention et de vigilance. Développement du jugement et de l’observation

372.362 
Nature observation. First training in observation and apprehension || Observación de la naturaleza. Iniciación || Observations dans la nature. Premières préparations à l’observation et à la mémorisation

372.363  [~ 371.383] [~ 371.695]
Actives games or play. Rhythmic exercises. Gymnastics. Psichomotor Skills || Juegos de movimiento. Ejercicios rítmicos. Gimnasia. Psicomotricidad || Jeux moteurs. Exercices rythmiques. Gymnastique. Psychomotricité

372.364 
Manual skill or dexterity. Plaiting, weaving and similar handicrafts || Actividad manual. Trabajos manuales || Activité manuelle

372.365  [~ 37.018.54]
Toddlers in the garden || Guarderías infantiles. Jardines de infancia || Ecole gardienne, jardin d’enfants

372.366 
Education or training in neatness, tidiness and cleanliness || Enseñanza de los hábitos de orden y limpieza || Enseignement de l’ordre et de la propreté

372.367 
Education for mental and social school progression || Educación para la madurez escolar, intelectual y social || Education à la maturité scolaire, intellectuelle et sociale

372.4  [~ 373.3]
ELEMENTARY INSTRUCTION. RUDIMENTS OR BASIC SUBJECTS || ENSEÑANZA PRIMARIA O BÁSICA. MATERIAS PRINCIPALES || L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE. MATIERES ENSEIGNEES. BRANCHES PRINCIPALES

372.41 
Reading (rudiments, first lessons) || Iniciación a la lectura || Initiation à la lecture

372.45 
Writing (rudiments, first lessons) || Escritura (rudimentos, primeras lecciones) || L’écriture: règles, premières leçons

372.46  [~ 37.028] [~ 37.028.1] [~ 372.88]
Language and speech. Rudiments of grammar and spelling. Orthography || Enseñanza del lenguaje y de la lengua. Elementos de gramática, pronunciación y ortografía || Débuts de l’enseignement du langage et de la langue. Eléments de la grammaire et de l’orthographie

372.47  [~ 372.851]
Rudiments of arithmetic and number work || Iniciación al cálculo. Aritmética elemental || Initiation au calcul. Arithmétique élémentaire

372.48  [~ 372.89]
First ideas of space and time: homeland, local topography || Primera orientación en el espacio y el tiempo. Primeras nociones geográficas, topología local || Première orientation dans l’espace et le temps. Premières notions géographiques

372.8  [~ 371.214]
FURTHER SPECIAL SUBJECTS || OTRAS MATERIAS DE ENSEÑANZA || BRANCHES SPECIALES D’ENSEIGNEMENT

372.81  [~ 37.025.7] [~ 37.03] [~ 37.034] [~ 372.82] [~ 378.147:1/3]
Teaching of Philosophy || Enseñanza de la Filosofía || Enseignement de la Philosophie

372.82  [~ 37.014.52] [~ 37.034] [~ 372.81] [~ 376.72]
Religion || Religión || Religion

372.83  [~ 37.034.3] [~ 37.035] [~ 37.06] [~ 37.015.3/4] [~ 37.017] [~ 37.034.3] [~ 37.064] [~ 372.830.1]
Citizenship. Civics || Formación cívica. Educación ciudadana || Instruction civique

372.830.1  [~ 37.015.3/4] [~ 37.017] [~ 37.025.1] [~ 37.025.011] [~ 37.034.3] [~ 37.035] [~ 37.064]
Politeness,courtesy, civility, respect || Urbanidad (buenos modales, cortesía, buenas maneras, respeto, “buena educación”, etc.) || Urbanité (bonnes manières, courtoisie, respect, etc.)

372.834  [~ 37.015.4] [~ 37.034] [~ 37.035] [~ 372.852/859] [~ 378.147:5]
Environment education. Consumption education || Educación ambiental. Ecología y educación. Educación para el consumo || Education ecologique, pour le respect de l’environnement. Education des consommateurs

372.835  [~ 37.034] [~ 37.035]
Traffic education || Educación vial || Education pour le traffic

372.836  [~ 37.015.4] [~ 37.018.7] [~ 37.035] [~ 371.64/69] [~ 372.834]
Media education || Education para el uso de los medios de comunicación || Education pour l’usage des média

372.851  [~ 372.47] [~ 378.147:5]
Mathematics || Matemáticas || Mathématiques

372.851.6  [~ 37.042] [~ 372.47] [~ 376.4]
Feebleness in arithmetical calculation || Discalculia || Discalculie, faiblesse arithmétique

372.852/859  [~ 371.691] [~ 372.834] [~ 378.147:5] [~ 37.034] [~ 378.147:52]
Natural sciences. Ecology || Ciencias físico-naturales. Ecología || Physique, Sciences Naturelles. Ecologie

372.861  [~ 371.7] [~ 376.561] [~ 376.561]
Health education || Educación para la salud || Education pour la santé

372.861:613.88  [~ 37.04-055]
Sex education || Educación sexual || Educación sexuelle

372.862 
Technology and educational curriculum || La enseñanza de la tecnología en el curriculum general || Enseignement de la technologie dans l’enseignement général

372.87  [~ 37.036]
Teaching of arts: music, plastic arts, dance, literature, etc. || Enseñanzas artísticas: música, artes plásticas, danza, literatura, etc. || Enseignement des arts: musique, arts plastiques, danse, littérature, etc.

372.873.64  [~ 37.036] [~ 372.364] [~ 372.862] [~ 372.874/77]
Arts and crafts || Trabajos manuales || Travaux manuels

372.874/77  [~ 37.036]
Drawing and design || Dibujo, pintura, artes gráficas, decoración, fotografía || Dessin et épures

372.878  [~ 37.036]
Music || Música || Musique

372.878.9  [~ 37.036] [~ 372.36] [~ 372.879.6]
Dancing, ballet || Danza, baile, ballet || Danse, ballet

372.879.6  [~ 372.861] [~ 372.363]
Physical education, sport and movement || Educación física y motriz. Deporte. Psicomotricidad || Education physique, gymnastique. Sport. Motricité

372.88  [~ 37.028] [~ 37.028.1] [~ 371.383.8] [~ 371.391] [~ 372.46]
Language and literature || Lengua y literatura || Langue et littérature

372.88:41/98 
Reading for the leisure, for the free time || Lectura en tiempo libre || Lecture pour le temps libre

372.88:41/98-053 
Literature for children and young people || Literatura infantil y juvenil || Littérature pour l’enfance et la jeunesse

372.89  [~ 37.015.4] [~ 372.48]
Social Sciences || Ciencias o estudios sociales || Sciences sociaux

372.891 
Geography || Geografía || Géographie

372.893 
History || Historia || Histoire

372.899  [~ 37.059] [~ 371.386.2] [~ 378.147.899]
Cultural extension. Cultural activities || Extensión cultural. Actividades culturales || Extension culturelle. Activités culturelles

373 
GENERAL SCHOOL EDUCATION || ENSEÑANZA ESCOLAR GENERAL || ENSEIGNEMENT SCOLAIRE GENERAL

373.1 
ORGANIZATION AND MANAGEMENT PROBLEMS || ORGANIZACIÓN DE LA ENSEÑANZA || ORGANISATION DE L’ENSEIGNEMENT

373.2  [~ 372.3]
FORMS OF PRE-SCHOOL EDUCATION || FORMAS DE EDUCACIÓN PREESCOLAR || FORMES D’ENSEIGNEMENT PRESCOLAIRE

373.3  [~ 372.4]
PRIMARY (ELEMENTARY) SCHOOL EDUCATION || ENSEÑANZA PRIMARIA, BÁSICA O ELEMENTAL || ENSEIGNEMENT DU PREMIER DEGRE. ECOLES PRIMAIRES, ELEMENTAIRES

373.31 
Organization and management problems || Organización de la enseñanza || L’organisation de l’enseignement

373.311.24 
Primary school teachers || Profesorado || Instituteur

373.312.12 
Primary school pupils || Alumnado || L’élève

373.312.14  [~ 371.214.1] [~ 372] [~ 372.8]
Study programmes. Syllabus || Planes de estudio. Programas de las materias o asignaturas || Plans d’études. Programmes scolaires

373.313 
Teaching methods || Métodos didácticos || Méthodes d’enseignement

373.4  [~ 372.4] [~ 371.214.12]
TRANSITIONS TO SECONDARY SCHOOL LEVEL || TRANSICIÓN A LA ENSEÑANZA SECUNDARIA O MEDIA || PASSAGE AU SECOND DEGRE

373.5 
SECONDARY (INTERMEDIATE) SCHOOL EDUCATION || ENSEÑANZA SECUNDARIA, DE SEGUNDO GRADO O MEDIA. BACHILLERATO. ENSEÑANZAS COMPLEMENTARIAS || ENSEIGNEMENT DU SECOND DEGRE. ECOLES SECONDAIRES, COMPLEMENTAIRES

373.51 
Organization and management problems || Organización de la enseñanza || Organisation de l’enseignement

373.511.24 
Secondary school teachers || Profesorado || Professeurs

373.512.12 
Secondary school pupils || El alumno || L’élève

373.512.14 
Study programmes. Syllabus || Planes de estudio. Programas || Plans d’études. Programmes scolaires

373.513 
Teaching methods || Métodos de enseñanza || Méthodes d’enseignement

373.52 
School education with only limited preparation for further, higher education (e. g. “modern schools” in Britain) || Enseñanza media o secundaria corta (no bachillerato, permite acceso a estudios ulteriores limitados) || Enseignement secondaire court

373.54 
School education leading to full matriculation (e. g. “grammar schools” in Britain, lycées) || Centros o institutos de bachillerato (colegios, liceos, etc.) || Ecoles menant à un baccalauréat (maturité). Collèges, Athénées, Lycées

373.55 
Vertical or horizontal combinations in school education. “All age” and “Comprehensive” schools || Conexiones verticales u horizontales entre los diversos tipos de enseñanzas o centros docentes || Liaisons verticales ou horizontales entre différents types d’écoles (ou d’enseignement)

373.57 
Various types of schools and courses leading to matriculation || Diversos tipos de escuelas y cursos conducentes al título de bachiller (bachillerato previo al ingreso en la universidad) || Divers genres d’écoles et de cours conduisant au baccalauréat

373.58 
School education intermediate between secondary schools and universities, e. g. “Junior colleges” (U.S.A.) || Escuelas intermedias entre la enseñanza secundaria y la universidad (por ej. “Junior Colleges” en U.S.A.) || Ecoles intermédiaires entre les écoles secondaires et les écoles supérieures, p. ex. “Junior Colleges” (Etats Unis)

373.6  [~ 372.862] [~ 373.55] [~ 377]
SPECIAL INSTRUCTION (TECHNICAL, VOCATIONAL, PROFESSIONAL) INCLUDED UNDER A GENERAL EDUCATION || ENSEÑANZAS PROFESIONALES INTEGRADAS EN LA EDUCACIÓN GENERAL || ENSEIGNEMENT PROFESSIONEL INTEGRE DANS L’ENSEIGNEMENT GENERAL

373.7  [~ 37.018.4] [~ 374]
POST-SECONDARY, POSTCOMPULSORY EDUCATION || ENSEÑANZA POSTSECUNDARIA, POSTOBLIGATORIA || ENSEIGNEMENT POSTSECONDAIRE, POSTOBLIGATOIRE

374  [~ 37.018.4]
OUT-OF-SCHOOL EDUCATION AND TRAINING (FURTHER EDUCATION, INDIVIDUAL OR GROUP, YOUTH WORK, ADULT EDUCATION) || ENSEÑANZAS Y EDUCACIÓN EXTRAESCOLARES (EDUCACIÓN PERMANENTE, JUVENIL, DE ADULTOS) || ENSEIGNEMENT ET EDUCATION EXTRASCOLAIRES

374.1 
ORGANIZATION (AND MANAGEMENT) PROBLEMS OF SELF-AND GROUP EDUCATION || DIVERSAS FORMAS DE EDUCACIÓN EXTRAESCOLAR, INDIVIDUAL O GRUPAL || DIVERSES FORMES D’INSTRUCTION EXTRASCOLAIRE AUTODIDACTE OU PAR GROUPES

374.3 
YOUTH WORK (TRAINING AND WELFARE) || EDUCACIÓN DE LA JUVENTUD (ENSEÑANZA Y BIENESTAR) || EDUCATION DE LA JEUNESSE (TRAVAIL POUR LA JEUNESSE)

374.7  [~ 37.018.46] [~ 37.018.48] [~ 37.04-053] [~ 376.76]
LIFELONG EDUCATION. PERMANENT EDUCATION || EDUCACIÓN DE ADULTOS. EDUCACIÓN PERMANENTE || EDUCATION DES ADULTES. EDUCATION PERMANENTE

374.701  [~ 37.018.4]
Lifelong education || Educación continua, de por vida || Education la vie durant

374.71 
Organization and management problems || Cuestiones organizativas y pedagógicas || Organisation et pédagogie de l’éducation des adultes

374.72 
People’s universities and similar institutions, including university extramural studies || Universidades populares e instituciones similares || Universités populaires et institutions similaires

374.73 
Adult education associations, unions, clubs, etc. || Asociaciones, sociedades, fundaciones, clubs, etc., para la educación de adultos || Associations et sociétés pour l’éducation des adultes

376  [~ 37.048] [~ 37.018.2:6.5/6/7]
SPECIAL SCHOOL EDUCATION. TEACHING AND TRAINING OF THE HANDICAPPED AND OTHER EXCEPTIONAL CATEGORIES || EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y ENSEÑANZA DE SUJETOS ESPECIALES || EDUCATION, FORMATION ET ENSEIGNEMENT DE CATEGORIES PARTICULIERES

376.01  [~ 37.014.13] [~ 37.014.53] [~ 37.062]
Inclusive education || Educación inclusiva || Education inclusive

376.1 
ORGANIZATION AND MANAGEMENT PROBLEMS || ORGANIZACIÓN Y METODOLOGÍA DE LA EDUCACIÓN ESPECIAL (CUESTIONES GENERALES) || ORGANISATION DE L’ENSEIGNEMENT SPECIAL

376.1:374  [~ 37.014.53] [~ 37.014.541] [~ 37.04-053] [~ 374.7] [~ 376.107]
Transition to the adult life of persons coming from Special Education institutions || Transición a la vida adulta de personas procedentes de la Educación Especial || Transition à la vie d’adulte des personnes provenant de l’Education Spéciale

376.107  [~ 37.014.53] [~ 376.1:374]
Community Agencies to support students with special needs || Agencias de la comunidad para el apoyo a estudiantes con necesidades especiales || Services de la communauté pour le soutien des élèves ayant de besoins spéciaux

376.112.4 
Special (school) teachers and instructors || Profesorado de la educación especial || Professeurs et éducateurs spéciaux pour catégories spéciaux d’élèves

376.2  [~ 37.018.2:6.5/6/7] [~ 371.121] [~ 371.123.765/6/7] [~ 378.147:1/3]
EDUCATION OF THE PHYSICALLY HANDICAPPED (IN BODY AND LIMB) || EDUCACIÓN DE SUJETOS DISMINUÍDOS FÍSICOS (INVÁLIDOS, ENFERMOS, CONVALECIENTES) || EDUCATION DE PERSONNES AVEC HANDICAP PHYSIQUE (DU CORPS OU DE MEMBRES)

376.3  [~ 37.018.2:6.5/6/7] [~ 371.121] [~ 371.123.765/6/7] [~ 378.147:1/3]
EDUCATION OF PERSONS WITH SENSORY AND NERVOUS HANDICAPS || EDUCACIÓN DE SUJETOS CON DEFICIENCIAS SENSORIALES O NERVIOSAS || EDUCATION DE PERSONNES AVEC DEFICIENCES SENSORIELLE ET NERVEUSE

376.32 
Blind || Ciegos || Aveugles

376.33 
Deaf, deaf-and-dumb (deaf-mutes) || Sordos, sordomudos || Sourds, sourd-muets

376.34 
Doubly handicapped, deaf-blind, deaf-muteblind || Sordos ciegos, sordo-mudos-ciegos || Infirmité double: sourds et aveugles, sourds-muets et aveugles

376.35 
Persons with sensory impairments || Debilidad sensorial. Disminuídos parciales || Faiblesse sensorielle. Handicapés partiels

376.352 
Partially sighted, vision-or sight-defective || Débiles de vista, cortos de vista || Faibles de vue

376.353 
Partially deaf or hard-of-hearing || Débiles, duros de oído (sordos parciales) || Dureté d’oreille

376.36 
Speech-defective, stutterers and stammerers || Deficiencias de lenguaje (dislexias, tartamudez) || Déficience de la parole (dyslexiques, bègues)

376.37 
Epileptics || Epilépticos || Epileptiques

376.4  [~ 37.018.2:6.5/6/7] [~ 371.121] [~ 371.123.765/6/7] [~ 378.147:1/3]
EDUCATION OF THE MENTALLY HANDICAPPED || EDUCACIÓN DE DEFICIENTES MENTALES || EDUCATION DE PERSONNES AVEC DEFICIENCE MENTALE

376.42 
Mentally retarded, backward or dull (educationally subnormal) || Retrasados, torpes || Faibles d’esprit, arriérés

376.43 
Mentally defective (Feable-minded, imbeciles) || Débiles mentales, imbéciles || Débiles mentaux, imbéciles

376.44 
Deep faible-minded || Débiles mentales profundos || Débiles mentaux profonds

376.45  [~ 37.015.2] [~ 37.015.3] [~ 37.048]
Psychopaths, persons with transistory or chronic, light or serious disturbances in their non-cognitive, affective domain of the psyche || Psicópatas, personas con trastornos transitorios o crónicos, leves o graves, del psiquismo no-cognitivo (afectividad, autocontrol, percepción de la realidad, etc.) || Psychopathes, personnes avec des troubles transitoires ou chroniques, légers ou graves, au champ non-cognitif du psychisme (affectivité, autocontrôle, etc.)

376.5  [~ 37.015.3] [~ 37.015.4] [~ 37.018.1] [~ 37.062] [~ 371.5] [~ 37.018.2:6.5/6/7] [~ 371.121] [~ 371.123.765/6/7] [~ 378.147:1/3]
EDUCATION OF PERSONS WITH ADAPTATION OR ADJUDSTMENT HANDICAPS. MALADJUSTED PERSONS. PROBLEM CHILDREN (UNRULY, INATTENTIVE OR “DIFFICULT”) || EDUCACIÓN DE PERSONAS SOCIALMENTE DISMINUÍDAS. CARACTERIALES. INADAPTADOS SOCIALES. NIÑOS REBELDES, DIFÍCILES, DISTRAÍDOS || EDUCATION DE PERSONNES SOCIALEMENT HANDICAPEES. CARACTERIELS. PERSONNES MAL INTEGREES DANS LA SOCIETE. PROBLEMES DES ENFANTS INSOUMIS, DIFFICILES, INATTENTIFS

376.54 
Precocius or otherwise developmentally maladjusted persons || Sujetos de desarrollo precoz || Prématuré de croissance

376.545  [~ 37.042.01]
Prodigies. Geniuses || Superdotados. Niños prodigio. Genios || Personnes supérieurement douées. Enfants prodiges. Génies

376.56 
Environmentally maladjusted to family of social background || Caracteriales. Inadaptados sociales o familiares || Caractériels, enfants mal adaptés au milieu familial ou social

376.561  [~ 37.015.3] [~ 37.015.4] [~ 37.018.1] [~ 37.025.4] [~ 37.03] [~ 37.048] [~ 372.861] [~ 376.58] [~ 376.6]
Drug addiction || Drogadicción, drogodependencias || Toxicomanie

376.562 
Spoilt or pampered children, e. g. the “only child” || Niños mimados (hijos únicos) || Enfants gâtés, p. ex. enfants uniques

376.564 
Neglected children || Niños abandonados, descuidados || Enfants abandonnés

376.58  [~ 37.015.4] [~ 37.018.1] [~ 37.048] [~ 376.561]
Near-ineducable, e. g. (juvenile) delinquents || Delincuentes (precoces). Sujetos casi ineducables. Presos, cárceles, instituciones penitenciarias || Personnes presque inéducables, p. ex. (jeunes) délinquents

376.6  [~ 37.015.4] [~ 37.018.2:6.5/6/7] [~ 371.121] [~ 371.123.765/6/7] [~ 378.147:1/3]
EDUCATION OF SOCIALLY HANDICAPPED, PRIVILEGED OR DEPRIVED PERSONS (I. E. PERSONS IN SPECIAL SOCIAL CIRCUMSTANCES) || EDUCACIÓN DE SUJETOS EN SITUACIÓN SOCIAL ESPECIAL (DE PRIVILEGIO O DISMINUCIÓN) || EDUCATION DE PERSONNES DE SITUATION SOCIALE SPECIALE

376.62 
Socially privileged (nobility, ruling class) || Privilegiados sociales (nobles, clase dirigente) || Privilégiés sociaux (noblesse, classe dirigeante)

376.63  [~ 37.014.53] [~ 37.015.4] [~ 376.5] [~ 37.018.1] [~ 37.018.2:6.5/6/7] [~ 371.121] [~ 371.123.765/6/7] [~ 378.147:1/3]
Socially deprived, unemployed, etc. || Clases sociales depauperadas, parados, etc. || Désavantagés, chômeurs, etc.

376.64  [~ 37.015.4] [~ 37.018.3] [~ 37.048.3]
Children without parents or separated from their parents (and living in other families or institutions), waifs, orphans, illegitimates, ill-treated (maltreatment), suffering abuses, exploitation or other permanent traumatic situations, etc. || Niños huérfanos, abandonados, adoptados, ilegítimos (recogidos en otras familias u hogares infantiles), que sufren maltratos, abusos, explotación u otras situaciones traumáticas de carácter permanente, etc. || Orphelins, abandonnés (logés chez d’autres families ou dans des homes d’enfants, enfants illégitimes), victimes de maltraitence, des abus, de l’exploitation ou d’autres situations traumatic permanentes, etc.

376.640  [~ 37.018.1:13/16] [~ 37.018.2:6.5/6/7] [~ 371.121] [~ 371.123.765/6/7] [~ 378.147:1/3]
Children of separated parents || Hijos de padres separados || Enfants de parents séparés

376.641  [~ 37.014.53] [~ 37.015.4] [~ 37.018.1] [~ 37.048]
Street children || Niños de la calle || Les enfants de la rue

376.642  [~ 37.018.1:13/16] [~ 37.04-053] [~ 37.04-055] [~ 37.048] [~ 372.861:613.88]
Children sexual abuse || Niños víctimas de abusos sexuales || Enfants victimes d’abus sexuels

376.66 
Mobile or itinerant persons, e. g. children of nomads or gypsies, travelling showmen, barge or canalboat workers || Hijos de personas itinerantes, nómadas, marinos, etc. || Enfants de personnes itinérantes, nomades, marins, bateliers, etc.

376.68 
Education of aliens or foreigners || Hijos de extranjeros (inmigrantes, refugiados, etc.) || Enfants d’étrangers (immigrants, réfugiés, etc.)

376.7  [~ 37.014.53] [~ 37.015.4] [~ 37.043]
EDUCATION OF NATIONAL MINORITIES OR SPECIAL GROUPS || EDUCACIÓN DE GRUPOS NACIONALES ESPECIALES, MINORÍAS || EDUCATION DE GROUPES NATIONAUX SPECIAUX, MINORITES

376.72  [~ 372.8]
Religious or confessional groups || Grupos religiosos o confesionales || Groupes religieux ou confessionnels

376.74 
Racial and linguistic groups || Minorías étnicas o lingüísticas || Groupes éthniques ou linguistiques

376.742 
Racial groups (regardless of language) || Grupos raciales (sin consideración de su lengua) || Races (sans égard à leur langue)

376.744  [~ 37.014.53] [~ 37.015.4] [~ 37.028.9] [~ 37.039]
Linguistic groups || Minorías lingüísticas || Groupes linguistiques

376.76  [~ 374.7]
Illiterates || Analfabetos || Analphabètes

376.8  [~ 37.018.1:13/16] [~ 371.13/16] [~ 376.112.4] [~ 378.147:1/3] [~ 378.147:61]
PERSONS WITH MULTIPLE DISABILITIES. OVERLAPPING SPECIAL NEEDS || PERSONAS CON DISCAPACIDADES MÚLTIPLES. SOLAPAMIENTO DE DIVERSAS NECESIDADES ESPECIALES || PERSONNES AVEC DES INCAPACITES MULTIPLES. SUPERPOSITION DE BESOINS SPECIAUX DIVERS

377  [~ 373.6]
VOCATIONAL, TECHNICAL, PROFESSIONAL TRAINING AND SCHOOLS, COLLEGES AND INSTITUTES. POLYTECHNICS || ENSEÑANZAS TÉCNICAS. FORMACIÓN PROFESIONAL. ESCUELAS PROFESIONALES || ENSEIGNEMENT TECHNIQUE, FORMATION PROFESIONNELLE. ECOLES PROFESSIONNELLES

377.1 
ORGANIZATION AND MANAGEMENT PROBLEMS || ORGANIZACIÓN DE LA FORMACIÓN PROFESIONAL || ORGANISATION DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

377.112 
Teachers or instructors and other staff || Personal docente y otro personal || Corps enseignant. Personnel non enseignant ou administratif

377.12 
Organization of teaching or instructional arrangements || Organización de los centros de formación profesional || Organisation des écoles de l’enseignement technique

377.13 
Forms and methods of instruction || Metodología didáctica de la formación profesional || Formes et méthodes d’enseignement

377.2 
TRAINING AND INSTRUCTION NOT LEADING TO QUALIFIED VOCATIONS OR SKILLED TRADES NON-VOCATIONAL (EVENING) INSTITUTES, ETC. || FORMACIÓN Y ENSEÑANZA PARA PROFESIONES NO CUALIFICADAS || FORMATION ET ENSEIGNEMENT DE PROFESSIONS NON-QUALIFIEES

377.3 
Training of specialized workers, tradesmen, bussines employees. Vocational schools and courses. Technical and commercial institutes, etc. || Formación de obreros cualificados (especializados), comerciantes, empleados. Cursos y escuelas profesionales. Institutos técnicos y comerciales, etc. || Formation d’ouvriers, qualifiés, de commerçants, employés, Ecoles professionnelles, écoles spéciales (professionnelles). Instituts techniques de commerce, etc.

377.388  [~ 378.147.88]
Practical vocational training || Formación profesional práctica. Prácticas profesionales || Formation professionnelle pratique. Pratiques professionnelles

377.4  [~ 37.018.46] [~ 37.018.48] [~ 374.7]
Continuation training and re-training of skilled workers. Trade schools, e. g. for master craftsmen || Perfeccionamiento, reciclaje (reconversión) de obreros cualificados || Perfectionnement d’ouvriers qualifiés. Ecoles spéciales, Ecoles de maîtrise, etc.

377.5 
Higher vocational training for technician and supervisory grades (middle cadres), which may lead to matriculation level and higher education in the speciality concerned || Escuelas profesionales superiores para la formación de cuadros intermedios (pueden conducir a la enseñanza superior en la especialidad correspondiente) || Ecoles professionnelles supérieures pour la formation de cadres moyens, menant à un enseignement supérieur spécialisé

377.6  [~ 378.6]
Professional training starting at matriculation level, but no leading to an academic or technologist qualification || Formación profesional que presupone el bachillerato pero no conduce a un grado de cualificación académica || Formation professionnelle présupposant un baccalauréat mais ne menant toutefois pas à un grade académique

377.8  [~ 371.13/16] [~ 378.147:1/3]
Teachers training colleges, school, courses, etc. || Formación de maestros de enseñanza primaria o elemental (profesores de educación general básica). Escuelas normales. Cursos, seminarios, etc. || Formation des instituteurs. Séminaires pour instituteurs. Ecoles normales

378 
HIGHER EDUCATION. UNIVERSITIES AND COLLEGES (OF ADVANCED STUDY) || ENSEÑANZA SUPERIOR. UNIVERSIDADES. ESCUELAS UNIVERSITARIAS. ESCUELAS TÉCNICAS SUPERIORES || ENSEIGNEMENT SUPERIEUR. UNIVERSITES. HAUTE ECOLES

378.001.891 
Academic research || Investigación científica en la universidad || Recherches scientifiques à l’Université

378.014.15  [~ 37:34]
Academic (university) constitution, charter || Estatuto universitario. Constitución (carta magna) académica de la universidad || Statut académique. Charte universitaire

378.046 
Levels of study || Niveles de los estudios (ciclos, etc.) || Niveau des études

378.048.2 
Study advice and guidance || Orientación y asesoramiento de los estudiantes || Orientation académique

378.1 
ORGANIZATION PROBLEMS OF HIGHER EDUCATION || ORGANIZACIÓN DE LA ENSEÑANZA SUPERIOR || ORGANISATION DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

378.11 
Organs and direction of universities and advanced colleges || Dirección y órganos de gobierno de la universidad y establecimientos asimilados o adscritos || Direction et organes universitaires des établissements assimilés

378.12 
Teaching and other staff || Profesorado y otro personal || Professeurs d’université et personnel non-enseignant (scientifique, administratif, etc.)

378.124 
Teaching staff. Professors, lecturers, etc. || Profesorado. Personal docente || Corps professoral. Maîtres de conférences

378.125 
Non teaching (or normally non-teaching) staff || Personal no docente o administrativo || Personnel (normalement) non-enseignant

378.125.7 
Expert technical and research staff || Personal científico e investigador || Personnel universitaire pour travaux scientifiques et de recherches

378.14 
Organization and arrangement of study and tuition || Organización de la enseñanza y de los estudios. Métodos pedagógicos en la enseñanza universitaria || Organisation de l’enseignement et des études. Méthodes pédagogiques universitaires

378.141 
Matriculation or enrolment. Leaving or “going down”. Organization of studies || Matrícula, selección, admisión, inscripción, promoción, progreso, pérdida de matrícula, expulsión, abandono. Organización de los estudios || Immatriculation inscription, exmatriculation, expulsion. Organisation des études

378.142 
Fees or charges || Cuotas y pago de matrícula || Taxes et rétributions. Minerval

378.143  [~ 371.23]
Division of the academic year. Terms and vacations || Períodos del año académico. Vacaciones, viajes, visitas || Nombre, durée et distribution des périodes scolaires, des vacances. L’année académique

378.145  [~ 371.214]
Planning of studies (attendance at lecturers, etc.) || Planificación de los estudios (asistencia a clase, número de estudiantes por profesor o grupo-clase, etc.) || Organisation des études (présence aux cours)

378.146  [~ 371.26] [~ 371.27]
Appraisal of students’ progress. Evaluation || Estimación y control del progreso de los estudiantes. Evaluación || Méthodes pour apprécier et contrôler les progrès des étudiants. Evaluation

378.147  [~ 371.3]
Teaching methods. Forms of instruction or tuition || Métodos y formas de enseñanza || Méthodes et formes d’enseignement

378.147:1/3  [~ 37.015.4] [~ 372.81]
Teaching of Human Sciences (Philosophy, Psychology, Education, Logic, Ethics, Religion Sciences, Social Sciences, Social Work, etc.) || Enseñanza de las Ciencias Humanas (Filosofía, Psicología, Educación, Lógica, Ética, Ciencias de la Religión, Ciencias Sociales, Trabajo Social, etc.) || Enseignement des Sciences Humaines (Philosophie, Psychologie, Education, Logique, Morale, Sciences de la Religion, Sciences Sociales, Travail Social, etc.)

378.147:5  [~ 372.834] [~ 372.851] [~ 372.852/859]
Teaching of Mathematics and Natural Sciences || Enseñanza de las Matemáticas, Ciencias Exactas y Naturales || Enseignement des Mathématiques, Sciences Exactes et Naturelles

378.147:52  [~ 37.034] [~ 372.834] [~ 372.852/859]
Ecology. Environment sciences || Ecología, Ciencias ambientales || Écologie. Sciences de l’Environnement

378.147:61  [~ 371.7]
Teaching of Medicine. Health sciences. Nursing. Veterinary || Enseñanza de la Medicina. Ciencias de la Salud. Enfermería. Veterinaria || Enseignement de la Médecine. Sciences de la Santé. Soins infirmiers. Médecine vétérinaire

378.147:62/9 
Teaching of Technology and Applied Sciences (Engineering, Agriculture, Building, Business, Communication, Publicity, etc.) || Enseñanza de la Tecnología y otras Ciencias Aplicadas (Ingeniería, Agricultura, Construcción, Administración Empresarial, Comunicaciones, Publicidad, etcétera) || Enseignement de la Tecnologie et d’autres Sciences Appliquées (Art de l’Ingénieur, Agriculture, Technique de la Construction, Organisation Industrielle, Communications, Publicité, etc.)

378.147:7 
Teaching of Arts || Enseñanza de las Artes || Enseignement des Arts

378.147:79 
Teaching of Sport || Enseñanza del Deporte || Enseignement des Sports

378.147:8 
Teaching of Linguistics, Languages and Literature || Enseñanza de la Filología, Lenguas y Literatura || Enseignement de la Linguistique, Langues et Littérature

378.147:801  [~ 371.64]
Study and training for the librarian profession. Archives and Libraries (Bibliothecologie) || Bibliotecología. Archivos y bibliotecas || Bibliothècologie. Archives et Bibliothèques

378.147:9 
Teaching of Geography and History || Enseñanza de la Geografía y la Historia || Enseignement de la Géographie et de l’Histoire

378.147.88 
Laboratory and practical work || Trabajos prácticos y de laboratorio || Travaux de laboratoire et travaux pratiques

378.147.899  [~ 37.014.7] [~ 37.014.8] [~ 37.059] [~ 371.12:015.4/98] [~ 371.386]
University cultural extension || Extensión cultural universitaria || Extension culturelle universitaire

378.16  [~ 371.6]
University or college sites, premises, buildings, equipment || Edificios, locales, mobiliario, material, equipamiento || Bâtiments, locaux, ameublement, matériel, équipement

378.17 
Health and medical care (in universities and advanced colleges) || Atención médica e higiene escolar en la enseñanza universitaria || Mesures médicales et d’hygiène dans l’enseignement universitaire et établissements assimilés

378.18  [~ 371.8]
The student or undergraduate body || Vida y costumbres estudiantiles || Vie des étudiants

378.183  [~ 371.8]
Hostels for university students || Residencias universitarias. Colegios Mayores || Résidences universitaires

378.2 
QUALIFICATIONS. DEGREES. DIPLOMAS, CERTIFICATES. EXAMINATIONS || GRADOS. TÍTULOS. DIPLOMAS. CERTIFICADOS. EXÁMENES || GRADES. TITRES. DIPLÔMES. CERTIFICATS. EXAMENS

378.3  [~ 371.217] [~ 37.059] [~ 37.014.54] [~ 37.015.6]
Foundations, endowments. Scholarships, exhibitions. Grants, subsidies. Financial support for academic studies || Fundaciones. Dotaciones. Becas. Bolsas. Financiación de los estudios. Ayuda financiera a los estudiantes. Subvenciones a los estudios universitarios || Fondations. Bourses. Subsides. Financement d’études. Subventions financières pour études universitaires

378.4 
UNIVERSITIES (information on the traditional universities with the usual faculties or departments) || UNIVERSIDADES (información sobre universidades concretas tradicionales, con las facultades y departamentos usuales) || UNIVERSITES (information sur les universités traditionnelles avec la plus grande partie des facultés traditionnelles)

378.6  [~ 377.6]
COLLEGES, SCHOOLS, INSTITUTES OF HIGHER EDUCATION AND ADVANCED STUDY. COLLEGES OF ADVANCED TECHNOLOGY (CAT). TECHNICAL “UNIVERSITIES” AND “HOCHSCHULEN”, ETC. || COLEGIOS, ESCUELAS E INSTITUTOS DE ENSEÑANZA SUPERIOR (UNIVERSITARIOS) Y ALTOS ESTUDIOS. ESCUELAS TÉCNICAS SUPERIORES. UNIVERSIDADES POLITÉCNICAS. CENTROS DOCENTES ASIMILADOS O ADSCRITOS A UNIVERSIDADES || ETABLISSEMENTS SPECIALISES DE HAUT ENSEIGNEMENT ET DES HAUTES ETUDES. HAUTES ECOLES. ETABLISSEMENTS ASSIMILES AUX UNIVERSITES

379.8  [~ 371.23] [~ 371.383.98] [~ 371.386] [~ 371.386.1] [~ 371.386.2]
LEISURE || TIEMPO LIBRE. OCIO || LOISIRS

379.8.01/.08 
General principles, trends, problems, ideals, etc. || Aspectos y cuestiones generales || Bases, goûts, tendances, idéaux, problèmes, etc., générales

379.802  [~ 37.059] [~ 371.12:015.4/98] [~ 371.12:034]
Sociocultural promotion by university institutions || Animación sociocultural || Animation socio-culturelle universitaire

379.81 
General organization and provision for leisure. Accomodation, etc. || Organización general de las actividades para el tiempo libre. Disposiciones, condiciones, medios || Organisation générale des loisirs et dispositions prises à cet effet. Commodités, etc.

379.82 
Leisure (and recreation) at home and indoors generally. Cultural interests and pursuit, hobbies and amusement || Actividades de tiempo libre propias del hogar y de locales cerrados. Intereses culturales, pasatiempos, “hobbies” || Loisirs (et distraction) familiaux et d’intérieur. Intérêts culturels. Passetemps favoris. Divertissements

379.83 
Leisure (and recreation) away from home and outdoors || El ocio lejos del hogar (según tipo de alojamiento) || Loisirs (et récréation) hors de la maison et en plein air

379.84 
Outdoor, open-air recreation (according to physical environment) || El ocio al aire libre (según el medio físico) || Récréation de plein air (selon le milieu physique)

379.85 
Leisure travel. Touring and cruising || Viajes de ocio y recreo. Turismo || Voyages, promenades de plaisance. Tourisme. Croisières


1 We have taken as basis the French and English version of the UDC edited by the International Federation of Documentation (FID) at the Hague, with the collaboration of UNESCO in 1965 for the especial of EDUCATION (class 37).

1 Hemos partido de la versión francesa e inglesa de la CDU editada por la Federación Internacional de Documentación (FID) de La Haya, con la colaboración de la UNESCO en 1965 para el ámbito específico de la EDUCACIÓN (clase 37).

1 Nous sommes partis de la version française et anglaise de la CDU, publiée par la Fédération Internationale de la Documentation (FID), de La Haya, avec la collaboration de l’UNESCO en 1965 pour le secteur spécifique de l’EDUCATION (classe 37).

CONTENTS

Prefatory Note. James B. Chandler, Director of the International Bureau of Education (I.B.E.)

1. Introduction

2. Remarks for this B.I.B.E. issue

3. Key of the symbols and abbreviations used in the B.I.B.E.

5. Alphabetical list of the authors

ÍNDICE

Prólogo. James B. Chandler, Director de la Oficina Internacional de Educación (O.I.E.)

1. Introducción  

2. Observaciones para este número del B.I.B.E.

3. Clave de signos y abreviaturas utilizados en el B.I.B.E.  

5. Lista alfabética de autores

TABLE DES MATIERES

Avant-propos. James B. Chandler, Directeur du Bureau International d’Education (B.I.E.)

1.Introduction

2. Remarques pour ce numéro du B.I.B.E.  

3. Clef des signes et abréviations utilisés par le B.I.B.E.  

5. Liste alfabétique des auteurs

Anuncios
  1. #1 por Maria Celia Tonon Parra el mayo 8, 2012 - 12:28 pm

    Buenos dias

    Soy bibliotecaria en una organizacion llamada Cenpec – Centro de Estudios y Pesquisas en Educación, Cultura y Acción Comunitária, en São Paulo – Brasil.
    La institución publica una revista – Cadernos Cenpec – especializada en educación. Nos gustaria obtener informaciónes sobre como debemos hacer para tener nuestra revista indexada en la base de datos International Bulletin of Bibliography Education.
    Para conocer nuestra revista y la institución, la direción es: http://www.cenpec.org.br.

    Espero su contesta y agradesco por su atención.

  2. #2 por Emanuel el junio 1, 2013 - 8:42 pm

    Hey! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers?
    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up
    losing months of hard work due to no
    back up. Do you have any methods to protect
    against hackers?

  1. 2. OBSERVACIONES PARA ESTE NÚMERO B.I.B.E./2008 « International Bulletin of Bibliography Education

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: